本刊评议：

转化或转换医学（Translational Medicine）是近两三年来国际医学健康领域出现的新概念，同个性化医学（PersonalizedMedicine）、可预测性医学等一同构成系统医学（systemsmedicine，包括系统病理学、系统药物学、系统诊断与综合治疗等）的体系，建立在基因组遗传学、组学芯片等系统生物学与技术基础上的现代医学，系统科学理论与自动化通讯技术之间的互动密切，从而使科学研究向工程技术应用的产业化过程快速实施，系统科学应用于医药学而将导致基础与临床之间的距离迅速缩短。