我演中日版《牡丹亭》中的杜母

昆曲中日版《牡丹亭》是江苏省苏州昆剧院与日本歌舞伎大师坂东玉三郎合作打造并演出的，这是一次开拓中外合作传承文化遗产新途径的成功尝试，昆曲艺术在跨文化的传承与传播中绽放了华彩。在演出、加工、修改。再演出、再加工、再修改的过程中形成了包含《游园》、《惊梦》、《写真》、《离魂》》、《冥判》、《叫画》、《幽媾》、《重生》八折的演出版本。坂东玉三郎出演杜丽娘，作为从艺三十余年的昆曲演员我有幸参与其中饰演杜母，并且得到了剧中女儿“有妈妈的感觉”的评价，而这恰恰是我在塑造人物时期待达到的效果，我要演人物，力求做到“我就是”而不是“我去演”，这是其一；剧中杜母的戏份并不多也没有特别出彩的重头戏，甚至性格自始至终都没有变化，如何将杜母这一人物塑造得丰满是我努力的方向，这是其二。