“浅语的艺术”中的意味传达——以林良散文集《小太阳》为例

The Conveying of Implication in the Simple Language —Taking Little Sun from Lin Liang's Essays as an Example

文学是一种"浅语的艺术",是"深入的浅语"。《小太阳》是林良先生最为脍炙人口的散文集,1972年出版至今,成为台湾文坛上一部里程碑般的经典著作。《小太阳》中的44篇散文均以家庭生活为题材,看似平凡琐碎,实则充满了情调和趣味。散文借由语言的"浅而有味"和真挚深沉的情感意味、深入浅出的哲学意味,将"浅语的艺术"发挥到了极致,展现出独特的意味传达方式和动人的文学风貌。

As the art of the simple language, literature is deep simple language. As the most popular one in the essays by Lin Liang, Little Sun is classic in Taiwan literature from its publication in 1972. The main topics in 44 essays in the collection are about family lives which seems ordinary but interesting. The extreme usage about the art of the simple language conveys the unique implication and moved literary style with simple but rich language and philosophical implications, and profound feelings.