试论日语谚语中的多文化因素

On the Multiculture Factors in Japanese Proverb

谚语是人类语言和智慧的结晶,是语言中十分具有文化底蕴的艺术形式,它的形成受到了自然条件和社会条件双重因素的影响。从日语谚语的定义着手,探求其起源及发展,分析多国文化因素对其产生的影响。

Proverbs is the crystallization of human language and wisdom, a kind of art form with full cultural diposits in the language, known as the encyclopedia of cuhure, it has always been fond of listening and telling, and enduring. It is formed by double factors of natural condition and social condition. From cultural perspective, it also affected by the local culture and foreign culture at same time. Besides local culture, the biggest influence on it is Chinese culture. Japan is the adjacent country with China, their history and culture goes back to ancient times. Therefore, there is countless ties between Japan and China at both word sign and language. This paper, starting from the definition of Japanese proverbs, has explored its origin and development, try to discuss the impact of the muhicuhure factors on it.