摘要
法国作家让·吉奥诺于1954年发表的短篇故事《种树老人》,讲述了一位虚构人物埃勒泽尔·布非耶独自一人在阿尔卑斯山区寸草不生的高原种树造林、终将荒漠变成绿洲的故事,堪称世界文学史上的经典之作,深受读者的喜爱。本文着眼于故事的叙述手法尤其是人物言语上的处理,着力揭示作者如何采用第一人称(同故事)叙述来增加故事的逼真性,并通过多种言语手段来淡化老人的声音以凸显老人行事的无私和精神的崇高,从而达到作者本人所谓的"目的"。
The Man Who Planted Trees,published by the French writer Jean Giono in 1954,has since been enjoying lasting popularity among readers and is now generally regarded as an excellent piece.It tells the story of a widower who plants trees on the desolate highlands near the Alps and finally succeeds in transforming the barren region into an earthly paradise.Taking its narrative features and speech presentation into consideration,this essay endeavors to disclose how the author has achieved such a huge success by first-person homodiegetic narration,while praising the old man's selfless action and noble mind by rendering his voice seemingly invisible through adept manipulation of speech presentation.
出处
《外国文学》
CSSCI
北大核心
2014年第1期3-8,157,共6页
Foreign Literature
基金
华东师范大学博士研究生学术新人奖项目(XRZZ2013013)
