推进现代职业教育体系建设 促进城乡统筹发展

Establishment of Modern Professional Education System to Boost the Balanced Development of the Urban and Rural Area

城乡统筹发展是实现"新四化"的主要路径,人力是城市最宝贵的资源,因而职业教育是经济社会发展的主要动力。通过职业教育统筹推动劳动者跨越城乡门槛,搭建城乡统筹桥梁,建设校企合作通道,在城乡统筹发展中具有重要功能。现代职业教育体系建设要接轨高等教育、强化素质教育、长入企业教育、推进终身教育,以为高水平城乡职业教育统筹创造条件。

The balance development of the urban and rm-al areas is the major route for the realization of the ＂four new modernizations＂. Since labor is the most precious resource of cities, the professional education is the driving force of economical and social development. Promoting the labor migration barrier between urban and rural areas, bridging cities and the countryside, channeling the school-industry communications, professional educations play a key role in the comprehensive development of the urban and rural areas. The modem professional education system should be established with connections to higher education, intensified all-round education, long-term collaboration with industrial training and boosted life-long education, to create opportunities for a high-level balanced development of the urban and rural professional education.