中印关系中机制化建设的总体框架

Exploring an Overall Framework of Mechanism Construction in Sino-Indian Relations

中印关系中的机制化建设是构筑健康、稳定的中印关系的重要内容,也是中印战略合作伙伴关系的应有之意与合理延伸。在两国政府和人民的不懈努力下,中印关系机制化建设的成果初步显现,涵盖了政治、经济、安全、人文交流和国际合作等领域。随着时间的推移,这些机制也在不断的调整和重塑当中。

The mechanism construction of the Sino-Indian relations is not only an important element to build a healthy and stable bilateral relationship,but also a logical extension of the declared Sino-Indian strategic cooperative partnership.With the enduring efforts of both governments and both peoples,tentative progress has been made in constructing effective mechanisms in the Sino-Indian relations,covering political,economic,security,cultural exchange and international cooperation fields.With the passage of time,these mechanisms are also experiencing constant readjustment and reshaping.