试论提升授课艺术水平的“十个结合”——以经济学教学为例

Discussions on the “Ten Combinations” for the Improvement of the Teaching Skill ——A Case Study of Teaching Economics

提升授课艺术水平要做到十个结合:理论与实践(例证)相结合;传承与创新相结合;讲授课本内容与旁征博引相结合;老师讲解与课堂讨论相结合;深奥与通俗相结合;直叙与悬念相结合;理论语言和文学语言相结合;庄重与诙谐相结合;普通话与方言(偶用)相结合;自我锤炼与观摩学习相结合。

In order to improve teaching skill, ＂ten combinations＂ should be achieved：The combination of theory and practice （cases and examples） ;The combination of inheritance and renovation; The combination of contents of textbooks and other materials;The combination of instruction and group discussions;The combination of abstruse and popular knowledge;The combination of direct expression and suspense;The combination of theoretical and literary lan- guage ; The combination of solemn and humor styles ; The combination of mandarin and dialects （occasionally） ; The combination of self - improvement and watching and learning from others.