摘要
《畅所欲言》是晚清泉州人杨介人同治年间的作品,对了解晚清时期的泉州音有参考意义。整理《畅所欲言》有关韵文、同音替代字等语料,将其与《汇音妙悟》及现代泉州话鲤城音作比较,从而归纳出晚清泉州音的声韵系统及其特点,认为"鹧鸪音"的钩、生、鸡三韵已经基本归入烧、卿、杯三韵,只留有个别痕迹;"入归柳"现象进一步发展;"鹧鸪音"在泉州话鲤城音中消失的时间应该是在同治之前。
＂Chang Suo Yu Yan＂ is the works of Yang Jieren （Quanzhou） in Tongzhi period of late Qing Dynasty, which has an important significance on the understanding of Quanzhou accent in late Qing Dynasty. This paper straightens out the the verse, homophone word corpus of the ＂Chang suo Yu Yan＂, comparing it with the ＂Hui Yin Miao Wu＂ and Lieheng accent in modem Quanzhou dialect to sum up the audio sound system and its characteristics of Quanzhou dialect in late Qing Dynasty. It indicates that the three rhymes of gou, sheng, ji have been basically included into the three rhymes of shao, qin, bei, leaving only the individual traces. Then the ＂Ru Gui Liu＂ phenominon got further development. The ＂partridge voice＂ of Licheng accent in the Quanzhou dialect disappeared before Tongzhi period.
出处
《闽台文化研究》
2013年第4期89-96,共8页
Fujian-Taiwan Cultural Research
关键词
《汇音妙悟》
《畅所欲言》
杨介人
晚清泉州音的声韵系统
Hui Yin Miao Wu, Chang Suo Yu Yah, Yang Jieren, the tone phonology system of Quanzhou in late Qing Dynasty
