对“钱学森之问”讨论的几点评论

Comments on Discussions About Questions by Qian Xue-sen

在对"钱学森之问"的讨论中,人们把"我们的学校总是培养不出杰出人才"的原因,主要归咎于目前中国教育界广泛存在的一些弊端,并相应地提出了一些克服这些弊端的办法和措施。但是在笔者看来,在目前中国社会的实际情况下,所有这些办法和措施都是难以奏效的。杰出人才只能在宽松的社会环境中自然地成长和出现,人为地刻意"培养"的结果,总是事与愿违。

While people discuss about Questions by Qian Xue-sen,some insist our schools can＇t breed such talents as Qian and attribute it to wide-spread defaults in educational circle. They usually put forward many correcting means and measures. In my opinion,all of the measures can not work as talents can only grow in loose social environment. Painstakingly seeking to breed talents can not bring about ideal results.