摘要
国家领导人的国际演讲是具有重要政治意义的官方话语。文章以习近平主席2013年3月至6月出访俄罗斯、坦桑尼亚、刚果、墨西哥四国的国际演讲为对象,结合国际社会对习近平演讲的反映进行了话语策略分析。研究表明,习近平的演讲成功地运用了"讲故事"、"不含糊"、"亲民化"、"巧引典"等话语策略,大大增强了演讲效果。他切合了中国的国际地位和国家立场,为官方话语在国际演讲中的表达提供了成功的范例。
A top leader's intercultural speech is an important kind of governmental discourse with great political significance. This study makes an analysis of the discourse strategies adopted by Chairman Xi Jinping in his speeches during his visits to Russia,Tanzania,Congo and Mexico from March,2013 to June,2013. The analysis bases on the comments of Xi' s speeches reported in the international media. It is found that Xi has successfully used the strategies of 'telling stories','unambiguity','people first'and 'ingenious quotation',which greatly enhanced his speech effect and fit well China's status and positions in the world.
出处
《浙江传媒学院学报》
2013年第6期19-24,147-148,共6页
Journal of Zhejiang University of Media & Communications
基金
2011年教育部后期资助项目<官方话语与对外传播研究>(11JHQ061)的成果
