“中国梦”与“中国道路”解析

An Interpretation on Chinese Dream and Chinese Road

中共中央总书记习近平同志在党的十八大结束后,参观中国国家博物馆举办的《复兴之路》展览时说道:"何谓中国梦?我认为实现中华民族的伟大复兴就是中华民族近代最伟大的中国梦,因为这个梦想,它是凝聚和寄托了几代中国人的这样的一种夙愿,它体现了中华民族和中国人民的整体利益,它是每一个中华儿女的一种共同的期盼。""中国梦"是中华民族全民族的共同梦想,要实现中国梦,必须坚持走中国特色社会主义道路。本文主要阐述"中国梦"包含什么内容、"中国道路"的发展探寻经过以及坚持走中国特色社会主义道路是实现"中国梦"的必然途径。

After the Eighteenth National Congress of the CPC, Comrade Xi Jinping, General Secretary of the Party of China, vis- ited the ＂The Road to Rejuvenation＂ exhibition held by China National Museum, and said, ＂What is Chinese Dream？ I think that the greatest Chinese Dream for the Chinese nation in modena times is to realize the great rejuvenation of the Chinese nation, which has been entrusted with the long-cherished wish of several generations of the Chinese people and reflected the whole interest of the Chinese nation and the Chinese people, so it is also a com- mon hope of every Chinese people.＂ Chinese Dream is the com- mon dream of the whole Chinese nation. To realize it, we should adhere to the socialist road with Chinese characteristics. This pa- per expounds the contents of ＂Chinese Dream＂, the process of development and exploration of ＂Chinese Road＂, and the insis- tence of the socialist road with Chinese characteristics as the in- evitable way to realize ＂Chinese Dream＂.