从收入的来源结构分析我国实现收入倍增计划措施

On How to Realize the Income Doubling Plan:An Analysis Based on the Structure of Income Source

党的十八大报告中提出到2020年实现城乡居民人均收入比2010年翻一番的目标,而在我国居民收入差距日益扩大的情况下,如何实现收入倍增成为关注焦点。从全国、城乡、地区三个方面的收入来源结构的分析表明,我国实行收入倍增计划的短期措施应该是提高工薪收入水平,但是提高工薪收入可能导致城乡和地区收入差距进一步扩大。提高经营净收入则会缩小城乡和地区收入差距,且成本较小,故应该是我国实现收入倍增计划的长期措施。

The report of eighteenth National Congress of the CPC put forward that by the end of 2020, the in- come of urban and rural residents should become twice that in 2010, as the income gap in China is growing bigger and bigger, so how to realize the plan become the focus of attention. The analysis based on the structure of income source in national, urban and rural areas indicated that, if we realize the plan by raising the wage during the short term, the income gap between urban and rural areas and between different regions would be enlarged, however, to improve the net operating income would not only narrow the urban-rural and regional income gap but also with lower cost, so it should be the long-term measures for our country to realize the income doubling plan.