文化全球化与中国文化价值的国际视野

Cultural Globalization and the International Perspective of the Value of Chinese Culture

文化全球化已成为当今世界不可逆转的潮流,这种潮流下蕴含着文化的冲突和融合。各民族的文化在矛盾中渐进,走向融合、走向文化同质化。中华民族作为有着数千年文明史的古老民族,有着相对独立的文化特质,同时在历史发展过程中也一直与各民族存在着文化融合。当今社会随着经济全球化的脚步发展,我国的民族文化面临着传承发扬和融合适应的双重挑战,这种局面要求我们要将中国传统文化的精髓发扬出去,在文化全球化趋势下求同存异、坚持开放、取长补短,加强中华民族优秀传统文化的教育,创新发展我国民族文化。

Cultural globalization has become an irreversible trend of the world now, and the trend contains cultural conflict and in- tegration. The culture of each nation advances gradually in the conflict and tends to integrate and homogenize with one another. The Chinese nation, as an ancient nation with thousands of years of history of civilization, possesses relatively independent cultural traits, but it is also integrating itself with other nations. With the progress of economic globalization in the current society, Chinese traditional culture is faced with a double challenge of heritage and development, and integration and adaption, which requires us to carry forward the essence of Chinese traditional culture, as well as to enhance the education of the excellent Chinese tradi- tional culture and innovate the development of Chinese national culture through seeking common ground while reserving differ- ences, adhering to the policy of opening and adopting others＇ strong points while overcoming our weak points in the trend of cultural globalization.