《舌尖上的中国》英文版解说词的译制原则

纪录片的解说词本质上是说明文，其主要功能就是客观、真实、严谨地传递信息。而该纪录片的解说词受中国传统文化、审美习惯和叙述方式的影响文笔较优美清新、生动活泼、凝练含蓄、音韵和美，并追古溯今、娓娓道来，具有丰富的感情色彩，属于文艺性的说明文。