期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
中英文基本颜色词习语文化内涵的对比分析
原文传递
导出
摘要
对中西方民族来说,颜色具有相同的视觉效果。但是,由于中英两种民族语言的文化背景存在差异,其颜色词习语的文化内涵有所不同。本文从不同角度分析了中英文基本颜色词习语的引申意义和比喻用法,以期避免在跨文化交际、英语学习中产生误解。
作者
莫毅德
机构地区
桂林理工大学外国语学院
出处
《学园》
2013年第35期40-41,共2页
Academy
关键词
基本颜色词
习语文化
对比
分类号
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
3
参考文献
7
共引文献
16
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
7
1
邓炎昌;刘润清.Language and Culture[M]北京:外语教学与研究出版社,2006.
2
冯庆生.实用翻译教程之英汉互译(增订本)[M]上海:上海外语教育出版社,2001.
3
顾嘉祖;陆昇.语言与文化(第二版)[M]上海:上海外语教育出版社,2002.
4
黄碧蓉.
英汉颜色词的社会文化内涵及翻译[J]
.安徽理工大学学报(社会科学版),2004,6(4):81-84.
被引量:14
5
胡妍莉.
汉英颜色词的异同对比及分析[J]
.吉林省经济管理干部学院学报,2007,21(1):82-84.
被引量:4
6
胡文仲.跨文化交际学概论[M]北京:外语教学与研究出版社,199999.
7
王振亚.实用英语语言文化[M]保定:河北大学出版社,2004.
二级参考文献
3
1
李瑞华.英汉语言文化对比研究[M].上海:上海外语教育出版社,1995..
2
[3]Kay. P. & Mc Daniel, C.K.. The Linguistic Significance of the Meaning of basic color terms[J]. Language, 1978, (3): 257 - 270.
3
[6]金堤.等效翻译初探[M].北京:中国对外翻译出版公司,1984.
共引文献
16
1
周彦军.
英汉颜色词的功能及文化内涵[J]
.校园英语(教研版),2011(2):85-86.
2
胡静,黄鹂.
从中英法颜色词对比看中英法三国文化[J]
.安徽文学(下半月),2010(2):213-214.
3
朱海媛.
汉英色彩的文化内涵及其翻译[J]
.柳州职业技术学院学报,2006,6(2):99-103.
被引量:3
4
杜曾慧,赵冬艳.
色彩语码象征意义的文化影响[J]
.重庆文理学院学报(社会科学版),2007,26(5):109-112.
5
杨玉春.
英汉颜色词对比及翻译处理方法[J]
.读与写(教育教学刊),2008,5(11):58-58.
6
吕莉.
谈俄语颜色词所体现的民族文化及心理特点[J]
.沈阳航空工业学院学报,2008,25(6):173-175.
被引量:1
7
李秀红.
英汉颜色词隐喻对比分析[J]
.金田,2012(8):179-179.
8
杨玉春,张扬.
汉英颜色词的文化内涵对比[J]
.大众科技,2009,11(6):217-218.
被引量:1
9
聂梅娟.
小议英汉颜色词的四大翻译方法[J]
.考试周刊,2010(13):32-33.
10
李莹.
从修辞的角度看中英文颜色词互译[J]
.北方文学(中),2012(12):107-108.
1
莫毅德.
浅谈中英基本颜色词习语的翻译[J]
.佳木斯职业学院学报,2014,30(11).
2
杜志华.
从跨文化角度看翻译与文化差异[J]
.太原城市职业技术学院学报,2009(2):151-152.
被引量:1
3
黄淑玲.
中西文化差异与大学英语教学[J]
.福建教育学院学报,2002(1):114-115.
4
范赛男.
中职视域下的英语习语文化之提炼与教学[J]
.大江周刊(论坛),2011(5):141-141.
5
刘敏.
英语习语模糊性浅析[J]
.湖北师范学院学报(哲学社会科学版),2009,29(2):119-122.
6
刘文纪.
英语颜色词习语特征、趣味性及新用[J]
.云梦学刊,2005,26(5):127-129.
被引量:1
7
夏洁.
习语文化在英语词汇教学中的渗透[J]
.海外英语,2011(11X):76-77.
8
谭海燕.
常见颜色词在中西方文化中的内涵异同[J]
.文科爱好者(教育教学版),2010(8):20-21.
9
韩玲.
汉语习语的英译研究[J]
.才智,2008,0(17):195-195.
10
王霞.
英汉习语的文化差异及其翻译[J]
.赤峰学院学报(哲学社会科学版),2008,29(11):136-138.
学园
2013年 第35期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部