薄氏腹针疗法探析(英文)

Discussion on the mechanisms of BO's abdominal acupuncture therapy

从三个不同角度探讨了腹针治疗疾病的原理及注意事项。首先,通过古典医籍中神阙与脏腑及奇经八脉之间的联系,说明了神阙作为腹针疗法的理论核心,是有文献支持和理论依据的;第二,在强调临床辨证论治的基础上,提出全息、经络、八廓、三焦四大取穴法,同时论述了三焦取穴法的由来及临床体会;第三,提出腹针疗法在操作过程中容易忽视针刺的深浅、方向、针具的选择等问题,并提出自己的看法及应该注意的问题,以保证临床疗效。

This article discussed the mechanisms and precautions of abdominal acupuncture from three different perspectives. First, the relationship between Shénquè （神阙 CV 8） and zang-fu and eight extra meridians stated in the ancient literature explained that the theory of CV 8 as the theoretical core of abdominal acupuncture therapy had literature support and theoretical evidence; second, with emphasis on the diagnosis and treatment based on differentiation of syndromes, four methods for selecting the points, including the ones according to hologram, meridians and collaterals, the Ba-kuo （八 廓） and three energizer, meanwhile, the origin of method selecting the points according to Three Energizer and clinical experience was also addressed; third, some problems about the manipulation of abdominal acupuncture therapy were put forward, such as selection of depth, direction, needle tool, as well as personal ideas and precautions, in order to ensure the clinical effect.