向死而生的全民狂欢——从“狂欢化”诗学解读电影《赛德克·巴莱》

National Carnival,From Death to Life——Analysis of Film Seediq Bale by Carnivalism Theory

被称作史诗电影的《赛德克·巴莱》是由真实历史故事"雾社事件"改编而成的,反映的是台湾受日本统治时期发生在台中州能高郡雾社的抗日行动。这次抗日行动是赛德克族的一场民族狂欢,从中我们可以看见赛德克族热忱肯定现实生活、在高压的环境中呈现出热血的生命意志。为做"真正的人",赛德克族人向死而生。同时,这次民族狂欢还让我们读出了巴赫金的"狂欢化"诗学的精髓,使我们更好地理解不同文化能在对立、碰撞、冲突间又相互作用和对话。

The epic film of Seediq Bale is adapted from a real historical story namely ＂ Wushe Accident＂, presenting the anti - Japanese Movement in Wushe Nenggao county Taizhong city Taiwang province during the period of Japanese rule. Such a Seediq national carnival not only brings us Seediq ＇ s highly affirmation of real life, but their strong life will under the high pressure. To be ＂a real human being ＂, Seediq live towards death. At the same time, the carnival also gives us a taste of the essence from Bakhin＇s carnivalism poetic theory, which makes it easier to understand the coexist of interaction and dialogue under the opposition, col- lision, conflict among different cultures.