安倍经济学能拯救日本经济吗

Could Abenomics Save the Economy of Japan?

安倍经济学虽然在短期内收到明显成效,使日本经济走上了较快复苏的道路,但其最终能否帮助日本经济摆脱困境、完成拯救日本经济的使命,还有待实践检验。从安倍经济学自身看,政策内在冲突和实施过程中的困境同时存在,其最终成效可能大打折扣。受未来财政政策紧缩效应、国内有效需求不足、规制改革推行阻力重重,以及全球量化宽松政策环境变化和外部市场空间受限等因素影响,日本中期经济增长前景并不乐观,安倍经济学拯救日本经济的使命似难完成。

Abenomics has received significant results in the short term,which led Japan's economy to the road of rapid recovery.However,its ultimate ability to help Japan's economy out of the recession woods and complete the mission to save Japan's economy remains to be proven.In the term of the Abenomics itself.policies with inherent conflicts and implementation process with difficulties may exist at the same time and its ultimate effectiveness may be compromised.Under the influences of tightening fiscal policy,weak effective domestic demand,heavy resistance of regulatory reform,as well as the exit of the quantitative casing monetary policy by the Fed in the U.S.,Japan's economic growth outlook in medium-term is not optimistic.Tthe mission of Abenomics to rescue Japan's economy seems difficult to complete.