从读者反应角度重读康拉德的小说《秘密的分享者》

一、引言 从1910年约瑟夫·康拉德的短篇小说《秘密的分享者》（The Secret Sharer）问世以来,关于其标题的争论一直没有停止过。众多评论家和无数读者一样,对小说标题的认识一直在下面几个意义间徘徊：一个分享的秘密;一个秘密的分享者;一个泄露秘密的分享者。作为一个标题,＂秘密的分享者＂使读者产生这样的预期：在故事结束之前,秘密、分享以及分享者都会被确定。而其结果恰恰令人失望：标题的确切含义并未在读完整个故事之后真相大白。