近代中国翻译小说的发展轨迹

翻译小说的出现和发展，犹如给我国小说注入了一股强心剂，使小说的发展呈现出了新的生机和活力。可以说，正是由于翻译小说的推动才有了我国古代小说的现代化转型。近代翻译小说兴起于19世纪末，结束于20世纪30年代，上承“新小说”，下启现代小说。两步跳跃最终实现了我国古代小说的现代化转型。本文对近代中国翻译小说的发展脉络进行了简要梳理，从酝酿，到萌芽，再到发展和繁盛，描述了其大体发展历程。