关于患者家属在复苏现场的思考

Ponder on Family Presence during Resuscitation

医疗水平不断地发展和进步使越来越多的疾病可以在医院得到救治。但有研究显示,在医院接受心肺复苏(CPR)的患者中,只有很小的部分能被救治成功。由于CPR的成功率低,在CPR时是否允许有患者的家人陪伴在其身边逐渐成了医患双方共同关注的问题。家人的陪伴,或许能让患者抢救或死亡的过程变得更人性化,同时成为增加医患双方相互理解的渠道。但是这个过程的实施仍然面临许多问题,要让其成为常规制度,还有很长的路要走。

As medical treatment level developed, more and more disease can be cured in hospital. But as reports, most manypatients undergoing cardiopulmonary resuscitation can＇t go back home again, they died. Then medical personnel and patients focus on the issue of family presence during resuscitation. With family company, the process of resuscitation and death would become more humanization, and it would become a channel to establish good relationship between doctors and patients. But practice family presence during resuscitation in hospital still have a lots of problems, make it become a routine process would have a long way to go.