对新世纪汉学研究的几点思考

Reflections on Sinology in the New Century

海外中国学也好,海外汉学也好,是一个学科领域,而不是一个学科。这个学术领域包括了若干个各种各样的学科和专业。因此,没有谁可以说囊括中国研究的所有领域。但是,随着学科的发展越来越精细,政治介入学术越来越深,海外汉学的研究领域扩张了很多。当代中国问题研究的成分越来越大。因此,需要在汉学研究的目的和基本方法、汉学的意识和理念、汉学研究与中国文化的重建、汉学的实际研究效应几方面做具体的探讨。

No matter overseas Chinese studies or Chinese studies is a subject area, rather than a discipline. This subject area includes a variety disciplines and majors. Therefore, no one can say it includes all areas of Chinese studies. However, with the development of disciplines being more and more sophisticated, deeper political involvement of academic research , the field of overseas Sinology has expanded a lot and contemporary Chinese problems account for a larger percentage. Therefore, there is a need to specific discussions on the objectives and basic methods of Sinology research, consciousness and concepts of Sinology, the reconstruction of Sinology research and Chinese culture and the actual research effects of Sinology.