你给我“自由”,我给你一个“德性”的世界——拟“哲学”与“宗教”的“对话”

A Moral World Grounded on Freedom: Dialogue between“Philosophy”and“Religion”

道德教育的根基在理性和自由之中,因此道德教育之所重,不仅在于培育对经验的道德规范的尊重,更在于培育对自由和责任这种"必定-注定"的关系的意识,因而培养对自由的热爱和由此带来的对道德自律-自由之责任的敬重。自由必定意味着责任,责任的世界必定是一个秩序井然的"王国"。

Moral education grounds in rationality and freedom; therefore,it will stress not only cultivating the respect for empirical moral rules but also the consciousness of the necessary relationship between freedom and responsibility. Freedom surely means responsibility,and the world of responsibility must be a well-ordered'kingdom'.