普希金中文译名考

对我国读者来说，“普希金”已是一个耳熟能详的名字。别林斯基说过：“只有从普希金起，才开始有了俄罗斯文学。”我国对普希金的接受肇始于他的小说的汉译。1903年，戢翼翠译的《俄国情史》是我国正式接受普希金小说的开端。至五四新文化运动后期，他的《别尔金小说集》中的大多数小说译成中文。长期以来，普希金的小说广为人知，而他的中文译名却鲜为人晓，也一直未有专论。