丝绸之路的连通和地区运输走廊

The Silk Road and Corridor of Regional Transportation

近年来,关于新丝绸之路的讨论日益升温,涉及各个方面,但主要的落实领域是交通运输,因为这是贸易与交往的重要基础,也是丝绸之路上的薄弱环节。复兴丝绸之路的连通,在相关国家内有着一定的政治意愿和考量,主要是为发展经济和贸易创造条件。印度与欧亚地区交通的联接,对于印度非常重要。印方为此提出了完善丝绸之路的建议和方案,并投入资金建设交通项目,以弥补自身与欧亚地区连通的不足。印度方面特别积极介入和推动的,是国际北南交通走廊项目。

In recent years, the new Silk Road has been under heated discussion, covering all aspects. However, in practice, it is transportation that has been mainly implemented, because it is an important basis for trade and exchanges, as well as an area to be strengthened. Within related cotmtries, theyhave, to certain degree, political willingness and considerations to revive the Silk Road, primarily in order to create conditions for economic development and trade exchanges. It is very important for India in its connection with Eurasian regions in transportation. In view of this, India have proposed suggestions and solutions to improve the Silk Road and invested in constructing transportation projects, aiming at make up for its weal（hess in connection with Eurasian regions. It is the international North-South corridor in involvement and oushine it fnrwzrd that India has been particularly active