《红楼梦》与江苏的不解之缘——纪念曹雪芹逝世250周年

A Dream of Red Mansions and its Indissoluble Bound with Jiangsu Province——To mark the 250th anniversary of the death of CAO Xue-qing

曹家与江苏结有不解之缘。江苏是曹雪芹的曾祖、祖父和父辈三代任职苏州织造、江宁织造和两淮巡盐御史之地,曹家在江苏赫赫扬扬风光了六十余年。曹雪芹出生于江苏,终生难忘"秦淮风月"、"扬州旧梦"和姑苏情结。他创作《红楼梦》离不开这一段生活和经历,也离不开吴文化的孕育和滋养,《红楼梦》则艺术地反映了吴文化的特点。至于"红学",同样不能离开江苏红学家的贡献。

CAO Xue- qing and his family forged indissoluble bound with Jiangsu Province. Jiangsu is a place where CAO＇ s great - grandfather, grandfather and father took office as Suzhou Weaving Officer, Jiangning Weaving Officer and Huainan and Huaibei Tour Salt Empire respectively and CAO＇ s family had been in fashion there for more than sixty years. CAO Xue - qing was born in Jiangsu. Qinhuai Temptress Moon, Yangzhou Dreams and Suzhou Complex were never to forget in his life. His creation of A Dream of Red Mansions can hardly do without this period of life and experience or without the inoculation and nourish of the Wu Culture. The characteristics of the Wu Culture are artistically reflected in A Dream of Red Mansions. It is also the same that the study of A Dream of Red Mansions cannot leave, the contribution of the Redologists in Jiangsu.