“树人”与“成仁”——鲁迅与孔子人伦观比较

“Educating People” and “Achieving Virtue”——Ethic View Comparison between LU Xun and the Confucious

以传统观点视之,作为知识分子的鲁迅的立人思想,某种意义上是中国君子人格独立追求的现代显形;而以今人视角来看,孔子的成仁思想,则有着浓厚的人道主义光辉。鲁迅与孔子关于人以及人伦的思考着眼点,有着异曲同工之妙。

In the traditional point of view, Luxun＇ s intellectual thoughts of Cultivating People , in a sense, is the modem visualization of Chinese gentlemen＇ s pursuing of personality independence. Meanwhile, from the perspective of contemporary people, the Confucius thought of Achieving Virtue has strong brilliance of humanity. The starting points of both theories on human beings and human relations are different in approach but equally satisfactory in result.