论中国政治术语英译再创建的三个维度

中国政治术语具有其文化独特性和政治敏感性,在英译中我们往往找不到与其概念相对应的英文术语。为了准确传播中国政治术语的概念,我们需要在英语中对这些术语进行二次命名或再创建。本文探讨了在英语中进行中国政治术语再创建时所需考虑的三个维度:语言学维度、术语学维度和跨文化传播维度。