美国密苏里州别名Show Me State的文化内涵及其汉译
摘要
本文考证了美国密苏里州别名Show Me State的语源,指出其文化内涵并提供了其若干汉译可能。
出处
《上海翻译》
CSSCI
北大核心
2014年第1期80-81,共2页
Shanghai Journal of Translators
参考文献5
-
1陆谷孙.英汉大词典[Z].北京:山海译文出版社,1993.
-
2G. & C. Merriam Company. Webster's New Geograph- ical Dictionary, Springsfield, Massachusetts, 1980.
-
3Geraldine U. Jones & Leonard P. Hirsch, State Informa- tion Book, INFAX Corporation, Springfield, Vienna, Virginia, 1985.
-
4NETSTATE. COM, Learn About the 50 States, 1998- 2009.
-
5Ralph De Sola. Abbreviations Dictionary (Expanded In- ternational Six Edition), Elsevier North Holland, Inc, New York, 1981.
-
1马菁华,许晓洁.洛阳姑娘赴美国当中文外教，让洋学生开口说汉语[J].海外华文教育动态,2011(2):139-141.
-
2鄢克非.英文辩护词中的词汇衔接[J].绵阳师范学院学报,2014,33(9):110-112. 被引量：1
-
3保尔.哈维.五块钱成交[J].世界中学生文摘,2005(1):48-49.
-
4Julie McMinn,钟鑫雨.小城姑娘[J].疯狂英语（阅读版）,2007,0(11):23-25.
-
5Kate Chopin,小狐.一个小时的故事[J].疯狂英语（阅读版）,2005,0(4):52-56. 被引量：1
-
6郑卫民.“杀人狂”能“发”吗?[J].咬文嚼字,2003,0(7):6-6.
-
7Veda Boyd Jones 贝贝.谢谢[J].海外英语,2006(7).
-
8帕特里夏·罗伦兹,李端奇.红红小车[J].海外英语,2003(12):24-26.
-
9佚名,朱大庆（选荐）,刘兰.猫头鹰的墓志铭[J].学语文（B版）,2006(7):82-83.
-
10“华文教育·名师巡讲”团赴美讲学获好评[J].海外华文教育动态,2016(8):135-136.
