关于群众路线与反腐倡廉的思考

Thinking about the Mass line and Anti-corruption

十八大决定围绕保持党的先进性和纯洁性,在全党开展以为民务实清廉为主要内容的群众路线教育实践活动,其出发点和归宿是一切为了群众,一切依靠群众,从群众中来,到群众中去,进而实现情为民所系、权为民所用、利为民所谋。群众路线与反腐倡廉二者之间关系极为密切,开展群众路线教育主题实践活动,必须深入开展反腐倡廉,这是开展群众路线教育实践活动的必然要求。也唯有如此,才有可能真正跳出历史周期率的支配,确保党长期执政和国家长治久安。

Eighteenth decision is based on everything is for the masses, all rely on the masses, from the masses, and to the mas- ses and realize the sentiment for the people, the power used for the people, to keep the party＇ s advanced nature and purity, with carrying out party-wide practical activities centering on serving people and anti-corruption. The mass line and anti-corruption had close relations with each other. To carry out the mass line education subject practice, some sharp measures about anti-corruption should be taken,which is the inevitable requirement of the mass line education practice. Only by dong so, can be really jump out of the historical periodicity of disposal, ensure the long-term ruling party and national long-term stability.