对经贸俄语人才培养的几点思考

Some reflections on the training of the business Russian talents

21世纪,中俄友好关系不断加强,中俄贸易迅速发展,对经贸俄语人才的需求也在增加,中国俄语经贸人才培养正面临着发展与挑战。经贸俄语人才培养的最终目的是为国家间的经济往来服务,而俄贸易迅速发展的新形势要求大量的经贸俄语人才。当前,国内高校俄语专业重点发展语言文学而忽视经贸俄语人才的培养,一定程度上造成了经贸俄语翻译人才的缺失。高校俄语人才培养应注重社会的需求。

In twenty-first Century,friendly relationship between China and Russia continue to strengthen,the rapid development of trade between China and Russia,Russian talent demand is also increasing,the Russian economic and trade talents training China is facing the challenge and development. The final purpose of business Russian talents for national economic exchanges between services,the new situation and the rapid development of Sino Russian trade requires a lot of business Russian talents. At present, domestic cultivation in Russian speciality of focus on the development of language and literature and ignore the economic trade Russian talents,to some extent resulted in loss of business Russian translation talents. In Russian personnel training should pay attention to the needs of the society.