质朴与深刻兼俱:弗罗斯特诗歌名家翻译评析

罗伯特·弗曼斯特是现代诗坛上成就卓著的美国杰出诗人,他的诗歌作品善于运用眼前看似平淡无奇、简洁朴实的事物,阐发出一个个含义隽永、耐人寻味的哲理。这种独树一帜的创作风格,不仅为丰富英汉翻译理论研究内涵提供了特殊视角,也为译作力图实现语言形式与文化内涵的新平衡拓展了思维空间。