期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
网络流行语英译问题论析
被引量:
4
下载PDF
职称材料
导出
摘要
网络语言主要是指由网民创造的、在网上流行的、约定俗成的表达方式,涉及了现代生活的很多领域,如政治、经济、文化和日常生活等。同时,它的更新十分迅速,大量网络新词随时涌现。网络语言生动形象,贴近生活,反映了中国最新社会动态和文化走向,受到年轻人的频频使用。因此,对网络语言的研究和翻译,可以使外国人对中国的了解同步更新,了解当今社会的潮流和变化,加深对我国文化的了解,同时也可以减少不必要的误解。
作者
王婧
机构地区
武汉工程大学
出处
《英语广场(学术研究)》
2014年第2期37-39,共3页
English Square
关键词
网络
流行语
翻译方法
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
95
参考文献
11
共引文献
71
同被引文献
11
引证文献
4
二级引证文献
3
参考文献
11
1
陈敏哲,白解红.
汉语网络语言研究的回顾、问题与展望[J]
.湖南师范大学社会科学学报,2012,41(3):130-134.
被引量:30
2
罗世晟.
网络语言特点分析[J]
.长江工程职业技术学院学报,2010,27(3):78-80.
被引量:5
3
李漪,谭燕萍,杨小珍.
从接受美学看汉语新词的英译[J]
.湖南工业职业技术学院学报,2013,13(1):79-80.
被引量:4
4
孙利.
汉语新词英译与文化内涵的传递[J]
.中国科技翻译,2012,25(2):37-40.
被引量:14
5
罗胜雄.
汉语新词翻译中存在的问题及对策[J]
.湖北经济学院学报(人文社会科学版),2008,5(4):127-128.
被引量:8
6
胡江波.
传媒新词英译策略初探[J]
.青年文学家,2013,0(17):174-175.
被引量:1
7
刘佩斯.
浅析网络热词“中国式”英译的问题[J]
.成功,2013(5):294-295.
被引量:7
8
周维,贺学耘.
汉语新词的构词方式及其翻译策略研究[J]
.衡阳师范学院学报,2013,34(1):121-123.
被引量:4
9
周园园.
英汉网络语言造词方法的比较[J]
.宁波广播电视大学学报,2008,6(2):11-13.
被引量:5
10
杨勇萍.
汉语新词的英译[J]
.太原大学教育学院学报,2012,30(3):68-71.
被引量:2
二级参考文献
95
1
邝霞,金子.
网络语言——一种新的社会方言[J]
.语文建设,2000(8).
被引量:54
2
闪雄.
网络语言破坏汉语的纯洁[J]
.语文建设,2000(10):15-16.
被引量:65
3
梁彩花.
网络语言——网络时代社会心理的折射[J]
.广西医科大学学报,2006,23(S1):371-373.
被引量:4
4
秦秀白.
网语和网话[J]
.外语电化教学,2003(6):1-6.
被引量:198
5
彭育波.
论网络语言的几个特点[J]
.修辞学习,2001(4):12-13.
被引量:20
6
熊金星.
汉语中的新词语[J]
.书屋,2006(5):73-74.
被引量:12
7
官煜瑜.
网络热词的文化透视及英译探析[J]
.南昌教育学院学报,2012,27(7):148-149.
被引量:11
8
刘启成.
汉语新词的英译原则及策略[J]
.大家,2011(14):143-144.
被引量:1
9
王春.
汉语文化负载词英译的优化策略[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(4):44-48.
被引量:4
10
立鑫.
谈谈网络语言的健康问题[J]
.语文建设,1998,0(1):46-47.
被引量:16
共引文献
71
1
刁晏斌,黄雅擎.
新型构式“被+X”后续发展变化研究[J]
.励耘语言学刊,2020(1):181-204.
被引量:1
2
李政,洪娇.
浅谈2013年汉语网络新词英译技巧[J]
.长春教育学院学报,2013,29(22).
被引量:1
3
刘向红,贺益之,巢雅妮,邓沙娜,李智军,刘金玲,刘曼,刘玉兰.
中国特色新词的英译研究[J]
.湖南工程学院学报(社会科学版),2013,23(1):32-35.
被引量:2
4
阮耀萱.
从文本类型及目的论谈英语新词汉译[J]
.南昌教育学院学报,2013,28(10):148-149.
5
蒋娟.
从奈达的“功能对等”理论看汉语新词的英译[J]
.长沙铁道学院学报(社会科学版),2010,11(4):159-160.
被引量:3
6
汤蕾.
顺应理论与汉语新词的翻译[J]
.文学教育(中),2010(6):64-65.
被引量:2
7
杨钦翔.
英汉网络语言构词法对比[J]
.湖南人文科技学院学报,2009,26(4):90-91.
被引量:1
8
王晶.
浅谈网络语言中的谐音生造词[J]
.商业经济,2010(3):104-106.
被引量:2
9
吴丹.
以“套餐”一词为例浅议汉英新词翻译[J]
.语文学刊(外语教育与教学),2010(1):80-81.
10
周聪慧.
“中国特色”新词汇的翻译——从“山寨”一词谈起[J]
.长春工业大学学报(社会科学版),2010,22(5):66-68.
被引量:1
同被引文献
11
1
贾文波.应用翻译功能论[M].北京:中国对外翻译出版公司,2005.
2
Nord Christiane: translating as a purposeful activity: Func- tionalist Approaches Explained [ M ]. Shanghai: Shanghai Foreign Language Press,2001:28 -30.
3
罗胜雄.
网络语言中的语言经济性原则[J]
.湖南科技学院学报,2008,29(3):135-137.
被引量:18
4
胡庚申.
生态翻译学解读[J]
.中国翻译,2008,29(6):11-15.
被引量:1136
5
熊兵.
应用翻译研究视角的嬗变(2000-2012)[J]
.中国翻译,2012,33(6):11-17.
被引量:29
6
张娟.
目的论视角下的网络流行词汇汉英翻译——以2012年网络流行词汇为例[J]
.湖北工程学院学报,2013,33(2):73-76.
被引量:3
7
戴继红.
生态翻译视域下网络流行语翻译的三维转换[J]
.黑龙江教育学院学报,2014,33(3):135-136.
被引量:2
8
于丽.
浅谈网络流行语及其英译策略[J]
.吉林省教育学院学报(中旬),2014,30(10):40-41.
被引量:1
9
冯丹丹.
生态翻译学视角下的网络流行语翻译[J]
.长春教育学院学报,2014,30(23):44-45.
被引量:3
10
张慧贞.
浅谈生态翻译学视角下的流行语翻译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2013(12):195-196.
被引量:1
引证文献
4
1
杜婷婷.
目的论视角下的网络流行词语汉英翻译策略研究[J]
.黑龙江生态工程职业学院学报,2014,27(3):159-160.
被引量:2
2
刘佳佳,王晓娟.
从“友谊的小船说翻就翻”看网络流行语的英文翻译[J]
.长春理工大学学报(社会科学版),2017,30(4):132-136.
被引量:1
3
王哲先.
生态翻译在网络流行语英译中的应用问题[J]
.文教资料,2017(30):210-211.
4
周健美.
生态翻译学视角下汉语网络流行语英译策略研究[J]
.经济师,2020(8):232-233.
二级引证文献
3
1
胡安娜.
目的论下流行热词的零翻译探析[J]
.襄阳职业技术学院学报,2016,15(5):65-68.
被引量:2
2
黄蓉.
模因论视角下的流行语英译策略[J]
.陇东学院学报,2017,28(4):141-144.
3
刘璐.
当代英文网络流行语的翻译研究初探[J]
.英语教师,2020,20(12):108-109.
被引量:1
1
周蕾.
顺应论视角下的汉语流行语翻译研究[J]
.校园英语,2014,0(26):157-158.
2
刘子瑜,刘宋川.
唐诗一字平仄两读而义有异同问题之二——唐诗一字平去两读而义同问题论析[J]
.长江学术,2014(2):104-117.
被引量:3
3
陈志坚.
生态翻译学视阈下的流行语“三维”转换[J]
.漯河职业技术学院学报,2012,11(1):114-116.
4
李盈,张慧.
动态对等理论视角下的网络流行语英译[J]
.西安欧亚学院学报,2012,10(4):75-77.
5
李盈,张慧.
动态对等理论视角下的网络流行语英译[J]
.西安外事学院学报,2012(4):81-84.
6
李盈,张慧.
动态对等理论视角下的网络流行语英译[J]
.西安铁路职业技术学院学报,2012,0(2):73-76.
7
李盈,张慧.
动态对等理论视角下的网络流行语英译[J]
.三门峡职业技术学院学报,2012,11(2):53-55.
被引量:4
8
张蕾,倪小燕.
浅谈英美报刊的阅读方法[J]
.江西社会科学,2003,23(10):211-212.
被引量:1
9
上网炒开心[J]
.快乐阅读(开心辞典)(上),2009(5):112-112.
10
生萍.
从概念整合理论角度分析网络流行语英译的认知过程[J]
.北方文学(下),2012(9):109-110.
英语广场(学术研究)
2014年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部