“人—符号—文化”:论空间导向设计的符号逻辑

“Human being-Symbol-Culture”:The Symbolic Logic of Space-oriented Design

导向符号的构建既不是简单粗暴的符号"打劫",也不是盲目的符号"堆砌",而是一个严谨的符号表意过程,其间每个符号节点都应是让空间特性便于识别的个体表征,符号形体针对符号对象("人"和"文化")提出相应的符号解释,并传达信息以简化人们对空间的认知。导向符号所营造的"场"其实是一种实践体系,它不仅提供功能作用,同时也是文化和情感的"容器"。客观上由"造型"到"服务"的转向是由符号特性和符号活动的规律所决定,同时也是空间导向设计观念进化的必然结果。

Oriented symbol is neither a simple and crude “robbery”,nor blindly symbol “stuffing”,but a strict sign ideographic process,during which each symbol should be spatial characteristics to facilitate the identification of individual characterization,symbols body against symbolic obj ects （“people”and “cul-ture”）,the appropriate interpretation of the symbols and convey information to simplify the process of people＇s cognitive space.Oriented symbols created by “field”in fact,is a practical system,it not only pro-vides a functional role,but also the cultural and emotional “container”.