期刊文献+

跨越东西方:辜鸿铭与吴宓对弥尔顿的接受 被引量:3

原文传递
导出
摘要 英国诗人弥尔顿是辜鸿铭和吴宓建造文化人文主义大厦的一块基石,具体表现为辜鸿铭对弥尔顿的阅读、品评、背诵、援引、比较、利用和教学,吴宓对弥尔顿的阅读、感怀、引用、翻译、摹仿、改写、比较、评价、教授和传播,以及二者的对话等。辜鸿铭开了中西比较文化的先河,吴宓奠定了我国比较文学和世界文学研究的基础。
作者 郝田虎
机构地区 哥伦比亚大学
出处 《外国文学评论》 CSSCI 北大核心 2014年第1期205-219,共15页 Foreign Literature Review
  • 相关文献

参考文献59

  • 1See Tianhu Hao, "Milton in Late-Qing China (1837 - 1911 ) and the Production of Cross-Cuhural Knowledge", in Milton Quarterly 46. 2 ( May 2012), pp. 86 - 105.
  • 2See Chunmei Du, " Gu Hongming as a Cultural Civilization", in Journal of World History 22.4 ( Dec. 2011 ) Amphibian: A Confucian Universalist Critique of Modem Western pp. 715 - 746.
  • 3See Chunmei Du, " Gu Hononing as a Cultural Amphibian: A Confucian Universalist Critique of Modern Western Civilization", p. 723.
  • 4See Tianhu Hao, "Ku Hung-Ming, an Early Chinese Reader of Milton", Milton Quarterly 39. 2 (May 2005), pp. 93 - 100.
  • 5Ku Hung-Ming, Vox clamantis: Betrachtungen 8ber den Krieg und anderes, trans. HeinrichNelson, Leipzig: Verlag der neue Geist, 1920, Geleitwort des l:lbersetzers, pp. 3 -4.
  • 6勃兰兑斯《辜鸿铭论》、托尔斯泰《与辜鸿铭书》,收入黄兴涛编《旷世怪杰:名人笔下的辜鸿铭‘辜鸿铭笔下的名人》,东方出版中心,1998年,第263-272页、第273-277页.
  • 7See also W. Somerset Maugham, On a Chinese Screen, Oxford: Oxford University Press, 1922,pp. 147 -158.
  • 8北文钧《辜鸿铭先生对我讲述的往事》,《文史资料选辑》总108辑,中国文史出版社,1986年,第169-219页.
  • 9严光辉《辜鸿明传》,第22页.
  • 10凌叔华《记我所知道的槟城》,收入诸孝正编《凌叔华散文选集》,百花文艺出版社,1986年,第39-40页.

二级参考文献8

  • 1《辜鸿铭骂罗家伦WPT》.1979年4月3日香港,《新晚报》.
  • 2罗家伦.《回忆辜鸿铭先生》[J].(台湾)艺海杂志,.
  • 3张中行.《胡博士》.《负暄琐话》.中华书局,2006.
  • 4《记辜鸿铭先生》1934-1935年[J].人间世,.
  • 5《记辜鸿铭先生》"补记"1934-1935年[J].人间世,.
  • 6《辜鸿铭先生的思想》1934-1935年[J].人间世,.
  • 7李季.《我的生平》.亚东图书馆,1933.
  • 8陈平原.校园里的“真精神”──老北大的故事──之二[J].读书,1997,0(5):74-83. 被引量:3

共引文献14

同被引文献33

  • 1李赋宁.吴宓先生与我国比较文学和外国文学的教学与研究[J].外国语文,1998,23(4):2-3. 被引量:12
  • 2刘晓峰.书名的漂流[J].读书,2004(10):71-79. 被引量:2
  • 3沈弘,郭晖.最早的汉译英诗应是弥尔顿的《论失明》[J].国外文学,2005(2):44-53. 被引量:25
  • 4Woodhouse A S P, Douglas Bush. A variorum commentary onthe poems of John Milton [C]. Vol. 2, Part 2. New York:Columbia UP, 1972.
  • 5Nicolson, Marjorie Hope. A reader’s guide to John Milton [M].N.p.: Syracuse UP, 1963.
  • 6Hillier, Russell M. The patience to prevent that murmur: thetheodicy of John Milton’s nineteenth sonnet [J]. Renascence2007, 59(4): 247-273.
  • 7Orgel, Stephen, Jonathan Goldberg. John Milton [C]. The OxfordAuthors. Oxford: Oxford UP, 1991.
  • 8Nardo, Anna K. Milton’s sonnets and the ideal community [M].Lincoln: U of Nebraska P, 1979.
  • 9Roberts, Josephine A. The poems of lady Mary Wroth [C]. BatonRouge: Louisiana State UP, 1983.
  • 10Bürger, Peter. Theory of the avant-garde [M]. Trans. MichaelShaw. Minneapolis: U of Minnesota P, 1984.

引证文献3

二级引证文献2

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部