论科学文化与人文文化的融合

Unification of scientific culture and human culture

科学文化与人文文化是社会整体文化的两个重要侧面 ,二者各具特点 ,相对独立 ,但又在根本上相融通 ,尤其是作为两种文化之核心的科学精神与人文精神在本质上高度和谐与统一。现代社会文化建设应当是科学文化与人文文化的融合。唯有如此 ,人们的综合文化素质才能得到提高 ,社会才能健全地。

Scientific culture and human culture are two important aspects of the whole social culture,with their own characteristics,both respectively independent but connected to each other.Especially,the scientific spirit and human spirit as the core of the two cultures are in essence highly harmonious and united. The construction of the modern social culture should be the combination of the two cultures.Only in this way, can the synthetical cultural quality of the human beings increase and can a sound society be built up and develop sustainingly.