权力制衡:现代法治形成的直接条件

Checks and Balance:Direct Shaping Condition of Modern Rule of Law

在现代法治形成的条件系统中 ,权力制衡之于法治最具直接性的意义。它不仅有利于良法的生成 ,更为良法的普遍遵守提供了制度性保障 ,从而成为现代法治得以实现的结构性的必然选择 。

In the condition system of modern rule of law,check balance of power has more significance.It not only helps the formation of good laws but also provides the systematic ensurance for the universal abidance by the good laws.Thus it becomes structurally inevitable selection for the realization of modern rule of law,and it is also the point of penetration for Chinese construction of legal state.