论科技创新是实现中国梦的战略核心力量

The Scientific and Technological Innovation Is the Strategic Core Strength to Realize the Chinese Dream

新世纪新时期,新一轮的科技革命和产业革命的巨大能量正在全球范围内不断蓄积。许多国家都认识到科技创新是一个国家发展的战略核心,是产业升级、经济社会持续健康发展和国防建设的决定性、根本性力量。我们要深刻认识科学技术的世界性、时代性,充分认识科技创新是实现中国梦的战略核心力量,积极落实创新驱动发展战略,以持续不断的科技创新成果促进实现中华民族伟大复兴的中国梦。

The new period of the new century, the tremendous energy of scientific and technological revolution and industrial revolution to a new round is being accumulated continuously around the world. Many countries have recognized that the scientific and technological innovation is the strategic core of the national development, and it has become the decisive fundamental strength of the industrial upgrading, the sustained and healthy economic and social development and the national defense construction. We should profoundly understand the worldwide and times of science and technology, fully understand the scientific and technological innovation is the strategic core strength to realize the Chinese dream, actively implement the strategy of development driven by innovation, and promote with a continuous scientific and technological innovation the realization of the Chinese dream of the great rejuvenation of the Chinese nation.