期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英语期刊编辑的素质和编辑策略
下载PDF
职称材料
导出
摘要
提高国内英语期刊的质量,让世界更好地了解中国,关键在于英语编辑的素质。英语期刊编辑应具有坚定的政治立场;扎实的文字功底,丰富的百科知识和优良的专业素养;对中西方文化异同的充分认知;注重翻译过程中的译、释并举以及不同文体翻译方式的区别;注意翻译的规范;把握外宣翻译的策略和重点。
作者
刘志成
机构地区
云南大学大学外语教学部
出处
《重庆第二师范学院学报》
2014年第1期52-54,99,共4页
Journal of Chongqing University of Education
关键词
英语期刊
编辑策略
外宣
分类号
G237.5 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
27
参考文献
10
共引文献
1523
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
10
1
黄泽存.新时期对外宣传论稿[M]{H}北京:五洲传播出版社,2002124.
2
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1206
3
程镇球.
政治文章的翻译要讲政治[J]
.中国翻译,2003,24(3):18-22.
被引量:263
4
袁晓宁.
语言民族风格对等与发挥译文语言优势[J]
.东南大学学报(哲学社会科学版),2004,6(3):92-95.
被引量:11
5
谭载喜.奈达论翻译[M]{H}北京:中国对外翻译出版公司,1987.
6
刘慧梅,杨寿康.
从文化角度看旅游资料的英译[J]
.中国翻译,1996(5):12-16.
被引量:91
7
Eugene.A.Nida,Charles R.Taber. The Theory and Practice of Translation[M].Leiden:Brill Press,1969.100.
8
范仲英.实用翻译教程[M]{H}北京:外语教学与研究出版社,1994105.
9
桑颖.
论国际旅游与国家形象的塑造[J]
.东南亚纵横,2009(9):101-105.
被引量:8
10
王宗炎.汉英语文研究纵横谈[M]{H}北京:北京大学出版社,1995126.
二级参考文献
27
1
唐兵,蒲甄芳.
邓小平旅游经济思想与广安旅游业的发展[J]
.西南民族大学学报(人文社会科学版),2004,25(7):98-101.
被引量:6
2
孙有中.
国家形象的内涵及其功能[J]
.国际论坛,2002,4(3):14-21.
被引量:295
3
梅毅.
旅游外交:我国旅游产业发展新取向[J]
.南昌大学学报(人文社会科学版),2006,37(5):45-50.
被引量:15
4
程曼丽.
大众传播与国家形象塑造[J]
.国际新闻界,2007,29(3):5-10.
被引量:189
5
明安香.《国家形象传播的思考美国形象不佳之启示》,http://news.xinhuanet.com/newmedia/2007-09/25/content_6790814.htm.
6
刘继南.《大众传播和国际关系》,北京:北京广播学院出版社,1999年版,第25页.
7
Hady Amr,The Brookings Project on US Policy Towards the Islamic World,The Need to Communicate :How to Improve US Public Diplomacy with the Islamic World, January 2004, p.4.
8
王建.《充分发挥旅游的“民间外交”作用》,《西藏日报》2002年3月7日.
9
.《何光暐在2005年全国旅游工作会议上的讲话》,2005年1月11日.http://www.anshan-tour.cn/hh_sql_news/article_Show_asp?ArticleID=17368,.
10
威廉·琴厄波德著,张广瑞等译.《全球旅游新论》,北京:中国旅游出版社,2001版,第45-46页.
共引文献
1523
1
贾和平.
高低语境文化观照下的企业简介汉英翻译策略[J]
.中国ESP研究,2023(4):114-120.
2
刘淼.
中国特色社会主义在俄罗斯媒体中的传播与阐释[J]
.语言学研究,2023(2):197-208.
3
田丹丹.
目的论视角下跨境电商平台珠宝类商品介绍的翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):23-25.
被引量:3
4
周莉.
文旅融合视角下张家界非物质文化遗产外宣翻译现状及对策研究[J]
.英语广场(学术研究),2020(30):20-22.
被引量:3
5
杨汝男,丛丽.
修辞劝说视角下外宣翻译研究——以“美丽四川”城市旅游宣传片为例[J]
.校园英语,2020(42):251-252.
6
杨文燕.
跨文化语用学视角下广西特色文化旅游外宣翻译现状及对策研究[J]
.校园英语,2020(37):247-248.
被引量:1
7
王颖,夏增亮.
兰州市文化形象外宣翻译现状分析与对策性研究[J]
.校园英语,2020(31):239-240.
8
石敏.
传播学视角的旅游外宣资料翻译策略选择[J]
.现代交际,2020(13):104-105.
被引量:2
9
王莹莹,唐圆鑫.
文化传播背景下丝绸之路文化对外翻译策略探究[J]
.现代英语,2024(7):112-114.
10
滕丽梅,梁媛.
文旅融合视角下日照市非遗外宣翻译的重要途径[J]
.现代英语,2021(5):89-91.
1
朱晓琴.
刍议英语期刊编辑在工作中应注意的几点问题[J]
.编辑之友,2011(11):82-84.
被引量:1
2
冷凇.
让世界听到不同的声音——专访半岛电视台驻京分社社长伊扎特·沙哈尔[J]
.传媒,2007(11):69-70.
3
经元华.
从文化异同纵论跨文化的传播[J]
.中外文化交流,2015,0(4):89-92.
4
杜奕才.
非赢利刊与商业刊:国外英语经济期刊实例[J]
.现代情报,2003,23(10):204-207.
5
吴震.
《严独鹤杂感录》出版[J]
.新闻记者,2010(1):79-79.
6
刘荫明.
SCI期刊出版语言与其影响因子的相关性研究[J]
.科技情报开发与经济,2015,28(21):128-130.
被引量:2
7
崔学敬.
互联网信息传播模式研究[J]
.理论建设,2010,26(1):58-63.
被引量:14
8
余超虹,张孝平,刘柳,熊伟,马珂.
华中科技大学同济医学院外文版编辑部科技英语编辑梯队的养成[J]
.江汉大学学报(自然科学版),2013,41(4):9-11.
9
曹代义.
新闻散文写作手法刍议[J]
.中国地市报人,2011(8):83-85.
10
现在就行动吧[J]
.今天(双语时代),2009(10):1-1.
重庆第二师范学院学报
2014年 第1期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部