评价理论框架下中美英文体育报道介入资源研究及文化阐释——以北京和伦敦奥运会对刘翔事件的英文报道为例
摘要
本文以史瓦兹跨文化理论为框架,以中美主流报刊分别刊登的关于伦敦奥运会刘翔事件为主要语料,以评价理论为分析工具,对体育报道语篇的介入资源进行分析。旨在研究中英文体育报道语篇的不同点,最后运用史瓦兹跨文化理论解读中美体育报道当中所隐含的文化因素。
参考文献5
-
1Schwartz SH.Universals in the content and structure of values:theoretical advances and empirical tests in 20 countries[].Advances in Experimental Social Psychology.1992
-
2Shalom H. Schwartz.Individualism-Collectivism: Critique and Proposed Refinements[].Journal of Cross Cultural Gerontology.1990
-
3Martin JR,White PRR.The language of evaluation: appraisal in English[].Journal of Women s Health.2005
-
4张敏,邓希文.基于动机的人类基础价值观理论研究——Schwartz价值观理论和研究述评[J].宁波大学学报（教育科学版）,2012,34(1):32-38. 被引量：4
-
5李战子.评价理论:在话语分析中的应用和问题[J].外语研究,2004,21(5):1-6. 被引量：350
二级参考文献45
-
1王振华.评价系统及其运作——系统功能语言学的新发展[J].外国语,2001,24(6):13-20. 被引量：1039
-
2李战子.学术话语中认知型情态的多重人际意义[J].外语教学与研究,2001,33(5):353-358. 被引量：109
-
3KLUCKHOHN C. Values and value-orientations in the theory of action: an exploration in definition and classification[M]. Cambridge, MA: Harvard University Press , 1951 : 388-433.
-
4ROKEACH M. The nature of human values[M]. New York: Free Press, 1973: 438.
-
5SCHWARTZ S H. Universals in the content and structure of values: theoretical advances and empirical tests in 20 countries[J]. Advances in Experimental Social Psychology, 1992, 25: 1-65.
-
6OLVER J M, MOORADIAN T A. Personality traits and personal values: a conceptual and empirical integration[J]. Personality and Individual Differences, 2003, 35 : 109-125.
-
7SCHWARTZ S H , BILSKY W. Toward a universal psychological structure of human values[J]. Joumal of Personality and Social Psychology, 1987, 53 ( 3 ): 550-562.
-
8SCHWARTZ S H. Basic Human Values[EB/OL]. (2009-06-10) http: //www.ccsr.ac.uk/qmss/seminars/2009-06-10/ documents /Shalom_Schwartz_l .pdf.
-
9PERRY B R. General theory of value [M]. Mass: Harvard University Press , 1926 : 4-5.
-
10ALLPORT G W, LINDZE Y G. A study of values [M]. Boston: Houghton Miffiin, 1960: 398-400.
共引文献352
-
1赵丽珠,张艳玲.评价理论视域下法律翻译中译者主体性分析——以《中华人民共和国民用航空法》英译本为例[J].中国ESP研究,2021(2):103-111.
-
2李雪晴,刘佳奇.积极话语分析视角下网络流行语的身份建构研究[J].文化学刊,2022(2):28-31.
-
3刘娟.电商在线评论话语中的态度资源研究[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版）,2020,22(4):302-306. 被引量：1
-
4胡雯苑.文学翻译中译者对评价意义的操控——以《杀死一只知更鸟》汉译为例[J].汉字文化,2022(2):147-148.
-
5吴志芳.态度资源的评价理论视角——解读奥巴马致女儿的一封公开信[J].疯狂英语（教师版）,2009(3):110-114. 被引量：3
-
6李慧君.基于语料库的评价态度探讨[J].牡丹江教育学院学报,2008(4):40-41.
-
7李利杰,钟庆伦.评价理论的发展与应用视角浅析[J].哈尔滨职业技术学院学报,2012(1):110-111.
-
8徐素萍.对话的缺失——从评价理论的角度看《花间集》中的温庭筠词[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2011,13(S1):37-39. 被引量：3
-
9石姝慧.试用评价理论分析网络评论[J].三峡大学学报（人文社会科学版）,2009,31(S2):195-197.
-
10王艳华.评价理论视角下的大学英语精读教学[J].长春教育学院学报,2013,29(12):136-137. 被引量：1
-
1袁晓雯.大学英语写作的评价视角研究[J].太原城市职业技术学院学报,2014(7):105-106. 被引量：2
-
2李新.王者归来[J].新高考（高一语文、数学、英语）,2010(1):52-54.
-
3熊品良,王欣然,赵珺.浅析英汉体育新闻标题的不同特点——以2012年伦敦奥运会体育新闻报道为例[J].英语广场（学术研究）,2012(12):32-33. 被引量：6
-
4吴玲玲.英语商品广告中的态度资源研究[J].长春教育学院学报,2014,30(20):56-56.
-
5姜菲,冯彦.商业广告语篇中的语气资源研究[J].吉林师范大学学报（人文社会科学版）,2012,40(2):53-55. 被引量：1
-
6邹清华,冯彦,邹荣华.商业广告语篇中的人称资源研究[J].吉林省教育学院学报,2011,27(12):118-119.
-
7向平,肖德法.中国大学生英语议论文介入资源研究[J].外语与外语教学,2009(4):22-26. 被引量：26
-
8周淳.伦敦奥运会开幕式新闻报道中的态度分析[J].英语广场（学术研究）,2013(8):41-41.
-
9巴一斯.“我挺你”的“挺”[J].语文学习,2010(3):71-71.
-
10陈晓光.刘翔：中国人的骄傲[J].英语通（大学英语六级考试版）,2004(12):58-58.
