初心不改，何其珍贵--从近现代百年沧桑看党的发展壮大之源

It Is Incredibly Precious to Uphold the Original Purpose——Looking at the Sources of the CPC's Development and Expansion from the Vicissitudes of the Past Century

中国共产党经过艰苦卓绝的斗争,实现了国家独立、民族解放。在中国革命的不同历史时期,共产党始终坚持全心全意为人民服务的根本宗旨;根据世情、国情和党情的变化,制定纲领政策,并在实践中变成自觉行动;不断加强自身建设,开展整风运动端正思想。随着时代和环境的变化,党的任务、路线、方针、政策和自身建设都要进行改革和完善。但是,党全心全意为人民服务的根本宗旨不会改变,它与党的政策纲领、自身建设一起,共同构成了中国共产党取得胜利和发展壮大的坚实依靠与力量之源。

After extremely hard and bitter struggle, the CPC achieved national independence and liberation. In different periods of the Chinese revolution, the CPC has always adhered to the fundamental purpose of serving the people heart and soul; formulated programs and policies according to changes in the international situation, national conditions and Party situation, and actively implemented them; and strengthened self-development and launched the rectification movement to purify thoughts. With the changing environment, the tasks, lines, programs, policies and self-development of the Party should all be reformed and improved. However, the Party＇s fundamental purpose of serving the people heart and soul will never change. The fundamental purpose, together with the Party＇s policies and programs and self-development, provides a solid foundation and source of power for the CPC＇s victory and expansion.