美丽中国与精神家园的双重建构

Dual Construction of Beautiful China and Spiritual Home

美丽中国绝不仅仅指向人与自然的和谐之美,它还追求人与社会、人与自身的和谐之美。对和谐之美的追寻,同时也为精神筑就了自然之家、社会之家和心灵之家,筑就了精神依存的根基和家园。美丽中国以宏大的视野、高远的境界,召唤新时代人们破解难题、实现宏伟蓝图和美丽梦想。

Beautiful China definitely means not only the harmonious beauty between human and nature, but also the harmonious beauty between human and society, between human and itself. Pursuit of harmonious beauty also builds a home of nature, society and soul for our spirits. It builds the basis and home for our spirits. Beautiful China calls the era to crack problems, realize grand blueprints and beautiful dreams with its grand visions and lofty goals.