社会主义市场经济体制是中国共产党人的一个重大创造

Socialist Market Economy System is a Great Achievement by the Chinese Communist Party

社会主义市场经济将市场经济与社会主义制度相结合,是一种新的市场经济形式。它克服了高度集中计划体制的缺陷,使市场成为资源配置的基础,而又保持宏观协调,具有既能发挥市场经济的灵活性、竞争性和激励作用,又能进一步发挥社会主义制度优越性的双重作用和意义。这是社会主义发展史上的重大创造,意义重大。社会主义市场经济既与资本主义市场经济有根本区别,也与高度集中的计划经济体制有区别,它们之间有共性,也有特性,特性大于共性。由于我国实行社会主义市场经济的时间还比较短,市场经济体制仍存在一些不完善的地方,需要深化改革、健全完善,这就必须在坚持中国特色社会主义道路前提下,在坚持正确方向道路前提下,处理好市场经济体制中的一些基本关系。

Combining market economy and socialism, socialist market economy system is a new kind of market economy. Not only does it remedy the shortcomings of highly planned economy, making the market as the base for resource allocation, but also maintains macro control, thus keeping the inflection, competition, and encouragement of market economy, and taking full advantage of the superiority of socialism. This major achievement by the Chinese Communist Party and the Chinese people is of great significance to the history of socialist development. Socialist market economy differs fundamentally from capitalist market economy as well as highly planned economy, with more peculiarities than similarities. Since it has been a short time since the establishment of socialist market economy in China, there is still room for improvement. Deepening reform and perfecting the system call for the adherence to the socialism with Chinese characteristics and handling fundamental relations in the market economy.