2007年教育部发布的汉语新词特点及其维译

下载PDF

导出

摘要新词的产生是一种特殊的社会现象.本文主要分析和归纳了汉语新词的构造方式、特点及其维译问题.

作者麦尔哈巴.依不拉依木

机构地区西北民族大学维吾尔语言文学学院

出处《中国科教创新导刊》 2014年第2期57-58,共2页 CHINA EDUCATION INNOVATION HERALD

基金 2012年度西北民族大学研究生科研创新项目的成果。项目编号:Ycx13098

关键词汉语新词特点维译

参考文献5

1阚丽颖,王广勇.略谈新词语的新特点——对《中国语言生活状况报告〈2006〉》所列171条汉语新词语的分析与研究[J].科教文汇,2009(1):229-230. 被引量：2
2王保田,梁作丽.新时期汉语新词语剖析[J].江苏大学学报（社会科学版）,2009,11(4):65-68. 被引量：2
3乌买尔.达吾提.论现代维吾尔语新词语的产生渠道及其特点[J].新疆大学学报（哲学社会科学版）,2008,36(2):142-147. 被引量：3
4杜忠明.新词酷-171汉语新词笔记[M]{H}北京:中国工人出版社,2009.
5司多巧,徐江.维吾尔语新词构词法解析[J].新疆职业大学学报,2010,18(2):35-38. 被引量：4

1陈原.关于新语条的出现及其社会意义——一个社会语言学者在北京街头所见所感[J].语言研究,1984,4(2):151-158. 被引量：20
2马德元.维吾尔语中的仿译词[J].民族语文,1995(4):46-50. 被引量：5
3袁生武,樊福玲.维吾尔语新词语的构成及其特点[J].语言与翻译,2000(2):17-18. 被引量：3
4哈特曼,斯托克.语言与语言学词典[M].黄长,著,林书武,卫志强,等,译.上海:上海辞书出版社.1981.263.
5李宇明.中国语言生活状况报告(2006)[M].北京:商务印书馆,2007:259-260.
6樊金戈.新词语体现社会生活新理念[EB/OL].(2007-08-30)[2008-05-27].http:∥qnsx.cyol.com/content/2007-08/30/content_1876926.htm.
7新疆维吾尔自治区民族语言术语规范审定委员会/买买提艾力.汉维规范化新词术语词典[K].乌鲁木齐:新疆青少年出版社,2004.
8于根元.应用语言学[M].北京:商务印书馆,2006:212.
9哈米提·铁木尔图尔逊·阿尤甫.维吾尔语中新概念的表达及原则.语言与翻译：维吾尔文版,1982,(1):14-14.
10卡哈尔·阿布都瓦依提穆亚赛尔·阿布都热西提.试谈现代汉语新词术语的维译.语言与翻译：维吾尔文版,2000,(6):54-54.

中国科教创新导刊

2014年第2期

内容加载中请稍等...