从跨文化角度分析英文电影《律政俏佳人》

美国影片《律政俏佳人》(Legally Blonde)是一部脍炙人口的经典校园青春励志喜剧片,幽默的情节背后所表现出的美国文化特征和隐含的美国文化内涵不乏引人深思。本文从跨文化角度分析了该影片片名的汉译、美国的高等教育制度和课堂文化、美国女性自信独立的价值观、美国男权社会的客观存在和美国的庭审模式特点,从中解读美国文化的内涵,为跨文化交际能力的培养提供有益的帮助。