尽你所能

Do the Needful

语言是思维和情感表达的工具，也是反映社会文化的镜子，包罗万象又细致人微。别看英语语法条条框框，真的把英语放到不同的语言文化环境中，她的适应力是很强的。因此，不仅有papertiger（“纸老虎”）这样的中国英语（ChinaEnglish），也有印度英语“Dotheneedful”，你猜“dotheneedful”是什么意思呢？

When I first worked in India in the early 1990s, in a multinational bank, I received a letter from the friend of a friend of a friend. It requested a job for his daughter andended with the phrase： ＂Please do the needful.＂