摘要
《唐顿庄园》已是时下的热门话题，该剧在美国比在英国更受追捧。从目前该剧受到的评论来看，这一点绝对属实。与厚道的美国观众相比，深谙阶级之道的英国人懂得抑制这种怀旧情绪．因为在那个时代．大多数人都过着苦行僧般的奴隶生活．
Downton Abbey--it＇s often been remarked--has scored a greater success among guileless Americans than class-savvy Brits, who know to object to its nostalgia for a world of monkish servility for the many and unfettered plenty for the few. That＇s certainly true,
出处
《英语学习》
2014年第2期64-67,共4页
English Language Learning
