翻译中核心概念词汇的积累和应用

下载PDF

导出

摘要笔者在教授汉译英口译课程中，曾设置了好几轮的“数字练习”。这项练习原本旨在考查学生对中英文数字和单位转换的掌握情况，屡次出现有关增减的概念。根据当时的课堂录音来看．绝大部分同学都一直沿用”increase／decrease”的表达。一方面，我很欣慰大家都翻译得正确无误、简明实用；但另一方面，

作者王颖冲

出处《英语学习》 2014年第2期74-75,共2页 English Language Learning

关键词概念翻译应用词汇口译课程汉译英中英文练习

1赵栋.亦谈英汉翻译中的直译与意译[J].时代文学（上半月）,2006(2):152-153.
2高娟.探析英语定语从句的汉语翻译[J].北方文学（下）,2012(11):111-111.
3毛睿.浅议英语教学中的文化教育[J].科技信息,2010(16).
4向光忠.论“六书”的本旨与序列[J].南开学报（哲学社会科学版）,1987(5):33-40. 被引量：1
5林茵茵.卡特福德翻译转换理论对英汉、汉英翻译的有效性——以词类转换和单位转换为主的探讨[J].宝鸡文理学院学报（社会科学版）,2009,29(5):98-101. 被引量：16
6陆建非.英语教程中文化导入刍议[J].上海师范大学学报（哲学社会科学版）,1999,28(4):123-127. 被引量：1
7信娜.术语翻译思维单位转换说[J].中国科技翻译,2015,28(1):52-55. 被引量：4
8张登岐.章氏“音转说”本旨浅议[J].长春大学学报,2001,11(2):47-49.
9金国.外语教学离不开文化背景知识的渗透[J].贵州教育学院学报,2001,17(3):75-76. 被引量：1
10唐子恒.关于《马氏文通》句读论的几点思考[J].山东大学学报（哲学社会科学版）,1999(2):50-52. 被引量：1

英语学习

2014年第2期

浏览历史

内容加载中请稍等...