禅心与如意

话说“如意”在汉朝可是个很流行的土生土长的吉祥词语，从起名上便可窥见一斑。遇有嘉名，大家都争着采用，从《汉书》中可见，西汉刘氏宗室几代不避重名，名为“刘如意”的就有四位。而随着佛教传人中国，佛经翻译家借用“如意”这个现成的词语来翻译梵文中的某些词语，并赋与了它更多、更丰富的词义。